1 00:00:40,936 --> 00:00:41,053 h 2 00:00:41,054 --> 00:00:41,170 ht 3 00:00:41,171 --> 00:00:41,288 htt 4 00:00:41,289 --> 00:00:41,406 http 5 00:00:41,407 --> 00:00:41,523 http: 6 00:00:41,524 --> 00:00:41,641 http:/ 7 00:00:41,642 --> 00:00:41,759 http:// 8 00:00:41,760 --> 00:00:41,876 http://h 9 00:00:41,877 --> 00:00:41,994 http://hi 10 00:00:41,995 --> 00:00:42,111 http://hiq 11 00:00:42,112 --> 00:00:42,229 http://hiqv 12 00:00:42,230 --> 00:00:42,347 http://hiqve 13 00:00:42,348 --> 00:00:42,464 http://hiqve. 14 00:00:42,465 --> 00:00:42,582 http://hiqve.c 15 00:00:42,583 --> 00:00:42,700 http://hiqve.co 16 00:00:42,701 --> 00:00:42,817 http://hiqve.com 17 00:00:42,818 --> 00:00:42,935 http://hiqve.com/ 18 00:00:42,936 --> 00:00:45,936 http://hiqve.com/ 19 00:00:50,960 --> 00:00:52,997 Arată puțină milă, este nepoliticos devreme! 20 00:00:53,160 --> 00:00:55,755 ți-am spus el ar mai fi aici. 21 00:00:55,920 --> 00:00:56,990 De rușine... 22 00:00:57,200 --> 00:00:58,714 Uită-te la starea lui, Babbers! 23 00:00:58,880 --> 00:01:00,155 O priveliște într-adevăr mizerabilă! 24 00:01:00,320 --> 00:01:02,118 Nu asta spuse domnișoara Heywood 25 00:01:02,280 --> 00:01:03,896 când a dat peste tine pe lângă golfuri? 26 00:01:03,920 --> 00:01:05,360 N-ar trebui niciodată v-am spus. 27 00:01:05,480 --> 00:01:07,949 Dacă nu l-ai fi forțat a cincea sticlă pe mine. 28 00:01:08,120 --> 00:01:10,077 Nu contează asta acum, vechi prieten. 29 00:01:10,240 --> 00:01:11,435 Trebuie să te bărbierești 30 00:01:11,600 --> 00:01:14,320 si ia niste rinichi de diavol jos pe tine. 31 00:01:14,480 --> 00:01:15,596 Plecăm. 32 00:01:24,000 --> 00:01:26,913 - Bună dimineața, Charlotte! - Oh! Bună dimineaţa! 33 00:01:27,080 --> 00:01:28,296 Ți-a plăcut plimbarea ta? ieri? 34 00:01:28,320 --> 00:01:29,436 Nu te-am auzit intri. 35 00:01:29,600 --> 00:01:30,750 Da, uh... 36 00:01:30,920 --> 00:01:33,037 Nu, eu... 37 00:01:33,200 --> 00:01:35,556 Am coborât la plajă să adun scoici și... 38 00:01:35,720 --> 00:01:37,473 timpul a fugit cu mine. 39 00:01:37,640 --> 00:01:39,552 Orice impresionant iti atrage privirea? 40 00:01:42,960 --> 00:01:44,110 Din punct de vedere al cochiliei? 41 00:01:44,280 --> 00:01:45,555 Oh, uh... 42 00:01:45,720 --> 00:01:48,155 Nu, m-am... întors cu mâinile goale. 43 00:01:48,320 --> 00:01:49,674 Cât de dezamăgitor. 44 00:02:19,240 --> 00:02:21,056 Ți-am spus în mod explicit asta trebuie să ne întoarcem la Londra. 45 00:02:21,080 --> 00:02:24,232 La naiba, Sidney! 46 00:02:24,400 --> 00:02:26,312 Au însemnat cuvintele mele? nimic pentru tine? 47 00:02:26,480 --> 00:02:28,756 Nu pot să-i forțez să stai, Tom! 48 00:02:28,960 --> 00:02:30,880 Cum să umplu acestea case goale, Sidney? 49 00:02:31,000 --> 00:02:33,151 Mărturisesc că mă bazez... 50 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 Charlotte? 51 00:02:37,120 --> 00:02:39,510 - Iată! - Domnişoara Heywood. 52 00:02:39,720 --> 00:02:41,074 Apare mereu 53 00:02:41,240 --> 00:02:43,835 când se aștepta mai puțin. 54 00:02:44,000 --> 00:02:46,117 Vă las pe voi, domnilor. 55 00:02:47,560 --> 00:02:48,710 Mm-hmm. 56 00:02:53,000 --> 00:02:55,356 Uite, adevărul este că 57 00:02:55,520 --> 00:02:58,035 pur și simplu nu este suficient să-i ispitesc aici. 58 00:02:58,200 --> 00:03:00,396 Au nevoie de mai mult... 59 00:03:00,560 --> 00:03:01,720 au nevoie de mai mult divertisment. 60 00:03:01,880 --> 00:03:04,156 - Sidney... - Îmi pare rău, Tom. 61 00:03:04,320 --> 00:03:05,913 imi pare rau, 62 00:03:06,120 --> 00:03:07,600 dar plecăm azi dimineață. 63 00:03:17,320 --> 00:03:20,074 Îmi pare rău, domnule Parker nu a putut să ni se alăture. 64 00:03:22,040 --> 00:03:23,976 Tom obișnuia să aibă tot timpul în lume pentru copii. 65 00:03:26,640 --> 00:03:27,960 Sunt sigur că o va face din nou, 66 00:03:28,120 --> 00:03:31,909 odată ce lucrurile au s-a așezat puțin. 67 00:03:32,080 --> 00:03:33,514 Și când va fi asta, ma intreb? 68 00:03:33,680 --> 00:03:35,717 Odată cu terasa este terminat? 69 00:03:35,880 --> 00:03:37,200 O dată în ultima casă este lăsat? 70 00:03:39,800 --> 00:03:42,793 Uneori mi-e teamă că o va face continuă să adaugi și să te obsedezi 71 00:03:42,960 --> 00:03:44,553 pana intr-o zi el cade mort, 72 00:03:44,720 --> 00:03:47,110 cu planurile încă strâns în mână. 73 00:03:50,920 --> 00:03:53,913 Mi-aș dori să fie mai mulți Aș putea să ajut. 74 00:03:54,080 --> 00:03:56,117 Mă tem că soțul meu, ca majoritatea bărbaților, 75 00:03:56,280 --> 00:03:59,478 este reticent în a accepta ajutor de la oricine. 76 00:03:59,640 --> 00:04:01,921 Cel puțin, nu trebuie niciodată lasă-l să te prindă în flagrant. 77 00:04:01,960 --> 00:04:04,520 Bună, Jenny. 78 00:04:04,720 --> 00:04:05,836 aw... 79 00:04:10,800 --> 00:04:12,393 Ah, Wickens! 80 00:04:12,600 --> 00:04:15,479 Voi avea nevoie de antrenorul nostru și pălăria mea imediat! 81 00:04:15,640 --> 00:04:17,199 Unde te duci? 82 00:04:17,400 --> 00:04:18,760 Vei vedea destul de curând, draga mea. 83 00:04:18,920 --> 00:04:20,496 - Cât timp vei fi plecat? - Atâta timp cât este nevoie. 84 00:04:20,520 --> 00:04:22,557 Dar, dacă reușește, 85 00:04:22,720 --> 00:04:25,360 Cred că s-ar putea să am doar a lovit 86 00:04:25,520 --> 00:04:27,716 mijlocul perfect să atragă oamenii la Sanditon! 87 00:04:27,880 --> 00:04:30,156 Vino, Wickens. 88 00:04:33,880 --> 00:04:35,473 Și Domnul Dumnezeu a spus: 89 00:04:35,640 --> 00:04:38,109 „Nu este bine omul acela ar trebui să fie singur; 90 00:04:38,280 --> 00:04:41,193 îl voi face o întâlnire de ajutor”. 91 00:04:41,360 --> 00:04:43,113 Și cine a fost acel ajutor întâlnit? 92 00:04:43,280 --> 00:04:44,794 Eve, domnule Hankins. 93 00:04:44,960 --> 00:04:46,030 Eva! 94 00:04:46,200 --> 00:04:48,112 Foarte bine, domnișoară Beaufort. 95 00:04:48,280 --> 00:04:50,920 Mama noastră a tuturor. 96 00:04:51,080 --> 00:04:52,355 Dar cine mai era acolo? 97 00:04:52,560 --> 00:04:53,835 Şarpele. 98 00:04:54,000 --> 00:04:55,719 A ispitit-o pe Eva, nu-i așa? 99 00:04:55,880 --> 00:04:59,430 A ispitit-o să facă ceva i s-a interzis să facă. 100 00:04:59,600 --> 00:05:01,956 Și ea nu a putut rezista, ar putea? 101 00:05:02,120 --> 00:05:04,794 Ah, tinere, din păcate, 102 00:05:04,960 --> 00:05:07,998 de multe ori le este foarte greu a rezista tentatiei. 103 00:05:08,200 --> 00:05:10,590 Și ce este atât de rău despre a mânca un măr? 104 00:05:12,240 --> 00:05:14,994 Ei bine, pentru că acest măr a fost un măr deosebit, 105 00:05:15,160 --> 00:05:16,240 din Arborele Cunoașterii. 106 00:05:16,400 --> 00:05:18,198 Și Dumnezeu îi interzisese Adam și Eva 107 00:05:18,360 --> 00:05:19,714 să mănânce merele din acel copac. 108 00:05:19,920 --> 00:05:21,036 De ce? 109 00:05:22,800 --> 00:05:25,156 Ei bine, pentru că el este Dumnezeu. 110 00:05:25,320 --> 00:05:28,233 Și nu-L punem la îndoială pe Dumnezeu, noi, doamnă Griffiths? 111 00:05:28,400 --> 00:05:30,676 Cu siguranta nu, domnule Hankins. 112 00:05:30,840 --> 00:05:34,800 Poate că este timpul pentru tine să ne arate munca voastră, doamnelor. 113 00:05:34,960 --> 00:05:36,076 Oh! 114 00:05:40,920 --> 00:05:42,832 Ah, hm... 115 00:05:43,000 --> 00:05:44,912 Și? 116 00:05:49,400 --> 00:05:51,360 Mi s-a părut că marea e cam îngrozitoare, 117 00:05:51,400 --> 00:05:52,720 așa că mi-am folosit imaginația. 118 00:05:52,880 --> 00:05:55,714 Doar, întoarce-te fetelor, 119 00:05:55,880 --> 00:05:58,440 întoarce-te, până când domnul... domnule Hankins 120 00:05:58,600 --> 00:06:01,035 a înlăturat această obscenitate, te rog! 121 00:06:01,200 --> 00:06:02,953 Domnule Hankins! 122 00:06:03,120 --> 00:06:05,191 Ce eu... da, da. 123 00:06:05,360 --> 00:06:09,400 Gardianul tău va fi auzind despre asta, Georgiana! 124 00:06:09,560 --> 00:06:12,917 O, domnule Stringer! 125 00:06:13,080 --> 00:06:14,230 Dimineața, domnișoară. 126 00:06:14,400 --> 00:06:15,800 Am venit să-l văd pe domnul Parker. 127 00:06:15,960 --> 00:06:18,031 Tocmai ți-a fost dor de el, mi-e frică. 128 00:06:19,560 --> 00:06:21,392 Nici nu pot să-ți spun când se va întoarce. 129 00:06:21,560 --> 00:06:23,916 Sau într-adevăr... unde a plecat. 130 00:06:24,080 --> 00:06:25,434 Da, sună ca el. 131 00:06:26,640 --> 00:06:28,040 Aș putea să ajut? 132 00:06:28,240 --> 00:06:30,118 Multumesc, domnisoara, dar chiar trebuie să vorbesc 133 00:06:30,320 --> 00:06:31,754 cu domnul Parker însuşi. 134 00:06:31,920 --> 00:06:33,434 Voi încerca din nou mai târziu. 135 00:06:40,560 --> 00:06:42,597 Ei bine... 136 00:06:42,760 --> 00:06:45,070 Se pare că secția mea crește din ce în ce mai sălbatic. 137 00:06:45,240 --> 00:06:46,576 Va trebui să mergi înainte fara mine. 138 00:06:46,600 --> 00:06:48,478 O să iau antrenorul mâine. 139 00:06:48,640 --> 00:06:50,074 O, pentru numele lui Dumnezeu, omule, 140 00:06:50,240 --> 00:06:51,720 este la fel de rău ca având un nenorocit, 141 00:06:51,880 --> 00:06:53,712 dar ceva mai puțin distractiv a veni, 142 00:06:53,880 --> 00:06:54,950 ar trebui să mă gândesc. 143 00:06:59,920 --> 00:07:01,036 Încă o încercare. 144 00:07:02,600 --> 00:07:04,956 Aici vine admiratorul tău bogat. 145 00:07:05,120 --> 00:07:07,999 Nu suficient de bogat pentru a-l face suportabil. 146 00:07:08,160 --> 00:07:09,719 - Ce e în neregulă cu el? - Nimic. 147 00:07:09,880 --> 00:07:11,030 este doar... 148 00:07:11,240 --> 00:07:14,153 un singur om pe lume detine orice interes 149 00:07:14,320 --> 00:07:17,119 de genul ăsta pentru mine, din pacate. 150 00:07:18,720 --> 00:07:19,790 Sir Edward. 151 00:07:20,000 --> 00:07:21,150 Lord Babington. 152 00:07:21,320 --> 00:07:22,390 domnișoară Denham. 153 00:07:22,560 --> 00:07:24,119 Vă las împreună. 154 00:07:29,880 --> 00:07:32,315 am venit să spun Plec azi din Sanditon. 155 00:07:32,480 --> 00:07:35,075 Voi încerca să suport absența ta cu equanimitate. 156 00:07:36,640 --> 00:07:38,279 Să-mi fie permis sa-ti scriu? 157 00:07:38,440 --> 00:07:40,033 Daca doriti să-ți pierzi timpul. 158 00:07:42,560 --> 00:07:43,676 Atunci o voi face. 159 00:07:46,360 --> 00:07:48,511 Babington, de ce persisti 160 00:07:48,680 --> 00:07:51,798 când ești tratat cu atât de puțină civilitate? 161 00:07:51,960 --> 00:07:54,555 Poate că este fascinația a ceea ce este dificil. 162 00:07:56,440 --> 00:08:00,195 Tot ce știu este cu cat te vad mai mult, 163 00:08:00,360 --> 00:08:03,353 şi cu atât mai nonşalant respingi avansurile mele... 164 00:08:05,480 --> 00:08:07,472 cu atât dorința mea este mai intensă pentru tine creste. 165 00:08:10,200 --> 00:08:11,316 Bine vorbit. 166 00:08:16,280 --> 00:08:17,839 Dar fără niciun rezultat. 167 00:08:31,040 --> 00:08:32,110 Nicio bucurie acolo, Babbers. 168 00:08:32,320 --> 00:08:33,436 Mm... 169 00:08:33,600 --> 00:08:36,479 Poți și tu urlă la lună. 170 00:08:39,280 --> 00:08:41,670 „Intenționat, nepoliticos, 171 00:08:41,840 --> 00:08:43,957 și obstreper”. 172 00:08:44,120 --> 00:08:45,998 Ce ai de spus pentru tine? 173 00:08:46,160 --> 00:08:48,120 Doar că acest loc mă duce la distragere. 174 00:08:48,280 --> 00:08:49,430 E ca o închisoare! 175 00:08:49,600 --> 00:08:51,592 Chiar crezi Îmi place asta, Georgiana? 176 00:08:51,800 --> 00:08:53,757 Am multe pretenții cu privire la timpul meu 177 00:08:53,920 --> 00:08:55,434 și mai degrabă ar fi liber de acesta. 178 00:08:55,600 --> 00:08:56,716 Dar iti place sau nu, 179 00:08:56,880 --> 00:08:59,793 Eu sunt tutorele tău pana cand implinesti 21 de ani, 180 00:08:59,960 --> 00:09:01,680 și văzând că asta e inca doi ani distanta... 181 00:09:05,040 --> 00:09:06,110 Te doare ceva? 182 00:09:06,280 --> 00:09:07,873 Da, ceva ma doare... tu esti. 183 00:09:08,040 --> 00:09:09,110 Georgiana? 184 00:09:10,680 --> 00:09:13,195 Vizitator... încă unul. 185 00:09:16,200 --> 00:09:17,270 doamnă Griffiths! 186 00:09:17,440 --> 00:09:18,556 Am nevoie de un cuvânt. 187 00:09:21,080 --> 00:09:22,150 domnișoară Heywood. 188 00:09:22,320 --> 00:09:24,277 Se pare că nu pot scăpa de tine. 189 00:09:24,440 --> 00:09:25,556 Tocmai plecam. 190 00:09:29,880 --> 00:09:32,475 El crede că ești o influență proastă, știi. 191 00:09:32,640 --> 00:09:34,359 De parcă ar putea exista orice stimulent mai mare 192 00:09:34,520 --> 00:09:36,034 pentru ca noi să fim prieteni. 193 00:09:37,720 --> 00:09:40,315 Și ce este parerea ta despre el? 194 00:09:40,480 --> 00:09:43,279 eu... 195 00:09:43,440 --> 00:09:46,672 abia stiu ce sa cred a domnului Parker. 196 00:09:46,840 --> 00:09:50,800 Am... N-am întâlnit niciodată pe nimeni destul de... derutant. 197 00:10:20,200 --> 00:10:21,760 Am sunat la Trafalgar House 198 00:10:21,800 --> 00:10:23,200 de trei ori ieri, 199 00:10:23,360 --> 00:10:25,795 să li se spună că habar n-au de unde vă aflați. 200 00:10:25,960 --> 00:10:27,917 Începusem să mă gândesc ai sărit pe navă. 201 00:10:28,080 --> 00:10:29,720 Cu bunăvoință, nu, doamna mea, dimpotrivă. 202 00:10:29,880 --> 00:10:31,096 M-am întors din misiunea mea 203 00:10:31,120 --> 00:10:32,640 cu cele mai interesante vești imaginabil! 204 00:10:32,800 --> 00:10:35,474 sunt fără suflare cu anticipare. 205 00:10:35,640 --> 00:10:37,836 Am asigurat serviciile 206 00:10:38,000 --> 00:10:40,390 a unuia dintre cei mai buni medici in tara. 207 00:10:40,560 --> 00:10:42,836 Oh... nu asta din nou! 208 00:10:43,000 --> 00:10:45,435 El este un specialist în hidropatie. 209 00:10:45,600 --> 00:10:47,910 Suntem un oraș balnear, doamnă. 210 00:10:48,120 --> 00:10:49,400 Dacă vrem să atragem vizitatori... 211 00:10:49,520 --> 00:10:51,273 Au marea! 212 00:10:51,440 --> 00:10:53,033 Aerul! 213 00:10:53,200 --> 00:10:55,874 - Laptele din fundul meu! - Aș implora 214 00:10:56,040 --> 00:11:00,353 că îți salvezi părerea până când l-ați întâlnit pe dr. Fuchs. 215 00:11:00,520 --> 00:11:03,957 Nu am nevoie să cunosc o persoană pentru a-și forma o opinie. 216 00:11:04,120 --> 00:11:05,634 Adesea un nume este mai mult decât suficient. 217 00:11:05,800 --> 00:11:07,439 Și nu-mi pasă pentru nume 218 00:11:07,640 --> 00:11:09,597 Fuchs un pic! 219 00:11:09,760 --> 00:11:11,991 doamna mea... 220 00:11:12,160 --> 00:11:13,674 Doctorul a fost de acord a demonstra 221 00:11:13,840 --> 00:11:16,514 ultimele sale inovații medicale. 222 00:11:16,680 --> 00:11:17,880 Permite-i o oră din timpul tău 223 00:11:17,960 --> 00:11:20,156 și promit că el va potoli 224 00:11:20,360 --> 00:11:23,558 fiecare ultimă îndoială pe care o ai! 225 00:11:26,320 --> 00:11:28,880 Dacă, în ciuda demonstrației sale, 226 00:11:29,080 --> 00:11:30,673 Lady Denham tot nu aprobă? 227 00:11:30,840 --> 00:11:34,277 Ah, dar dr. Fuchs nu este un medic obișnuit. 228 00:11:34,440 --> 00:11:35,999 Am auzit-o vorbind a medicilor 229 00:11:36,160 --> 00:11:37,594 pe cel mai dispreţuitor ton. 230 00:11:37,800 --> 00:11:39,757 Odată ce îl vede în acțiune, 231 00:11:39,920 --> 00:11:42,080 nu va suferi nimic scurt a unei convertiri damaschine. 232 00:11:45,880 --> 00:11:47,109 domnule Parker! 233 00:11:47,280 --> 00:11:49,590 Dr. Fuchs! Bun venit! 234 00:11:49,760 --> 00:11:50,830 Aer de mare! 235 00:11:51,000 --> 00:11:52,116 Cel mai revigorant! 236 00:11:55,720 --> 00:11:56,836 Fräulein... 237 00:11:59,440 --> 00:12:02,239 Și cine este acesta creatură încântătoare? 238 00:12:02,400 --> 00:12:03,914 Doctore, pot să-mi prezint soția. 239 00:12:04,080 --> 00:12:08,313 Este onoarea mea să fac cunostinta ta. 240 00:12:08,480 --> 00:12:12,190 Dr. Maximilian Fuchs la dispoziţia dumneavoastră. 241 00:12:15,600 --> 00:12:16,716 Să intrăm? 242 00:12:20,560 --> 00:12:21,676 Doctore, vă rog. 243 00:12:25,480 --> 00:12:27,836 domnule Parker? 244 00:12:30,640 --> 00:12:31,915 Oh. 245 00:12:32,080 --> 00:12:33,275 M-am gandit sa gasesc... 246 00:12:33,480 --> 00:12:35,676 Omniprezenta domnișoară Heywood. 247 00:12:37,200 --> 00:12:38,953 Nici măcar nu pot citi știrile in pace? 248 00:12:40,400 --> 00:12:41,720 Dacă nu vrei a fi deranjat, 249 00:12:41,800 --> 00:12:43,678 ai putea alege undeva mai retras. 250 00:12:43,840 --> 00:12:45,559 Da, ei bine, am încercat asta. 251 00:12:45,720 --> 00:12:48,110 Nu a fost în întregime reușit. 252 00:12:49,880 --> 00:12:51,837 Ah, Charlotte, Sidney, vino, este timpul să pleci. 253 00:12:52,040 --> 00:12:54,555 Nu vrei să ratezi Demonstrația doctorului Fuchs! 254 00:12:54,720 --> 00:12:56,600 De fapt, sunt destul de sigur Mă pot descurca fără asta. 255 00:12:56,680 --> 00:12:58,160 Voi, uh... 256 00:12:58,320 --> 00:13:00,096 Voi rămâne aici și voi ajunge din urmă pe niste documente. 257 00:13:00,120 --> 00:13:01,349 Serios, Sidney? 258 00:13:01,520 --> 00:13:03,512 Acum este prea mult pentru mine? a cere o oră 259 00:13:03,680 --> 00:13:05,876 din timpul fratelui meu? 260 00:13:14,720 --> 00:13:17,001 Nu mă îndoiesc că doctorul va fi un mare succes, draga mea. 261 00:13:17,080 --> 00:13:18,514 Bineînțeles că va face. 262 00:13:18,680 --> 00:13:21,912 Refuz să recunosc orice alta posibilitate. 263 00:13:22,080 --> 00:13:23,976 Acum primul lucru trebuie spune-i doctorului, Arthur, 264 00:13:24,000 --> 00:13:26,390 este că suntem amândoi un ostatic al nervilor noștri. 265 00:13:26,560 --> 00:13:28,153 — Este adevărat, vai. 266 00:13:28,320 --> 00:13:30,152 Păcat de ei, suntem, domnișoară Heywood! 267 00:13:30,320 --> 00:13:32,676 Și atunci ar trebui să merg mai departe pentru a-mi cataloga guta, 268 00:13:32,840 --> 00:13:35,275 sciatica mea, delirul meu, 269 00:13:35,440 --> 00:13:36,840 gușă, cancre, 270 00:13:37,040 --> 00:13:39,191 și diverse aguri erupții cutanate și exanteme. 271 00:13:39,360 --> 00:13:41,591 Ah, și marțea trecută ai fost lovit 272 00:13:41,760 --> 00:13:43,319 de o durere de burtă cea mai tunătoare, 273 00:13:43,480 --> 00:13:44,596 trebuie sa mentionezi ca. 274 00:13:44,800 --> 00:13:46,234 Adevărat. 275 00:13:46,400 --> 00:13:48,437 Și nu poate fi foame, 276 00:13:48,600 --> 00:13:50,536 pentru că tocmai am lustruit dintr-o friptură cu opt păsări. 277 00:13:50,560 --> 00:13:52,756 Poate ar trebui să o setez totul jos pentru el. 278 00:13:52,920 --> 00:13:54,513 Mi-ar plăcea să plec orice afară. 279 00:13:57,160 --> 00:14:00,232 Suntem atât de ușurați Sanditon are în sfârșit un medic. 280 00:14:00,440 --> 00:14:01,480 Mai ales unul cu astfel de 281 00:14:01,600 --> 00:14:03,557 reputație remarcabilă, Dr. Fuchs. 282 00:14:03,720 --> 00:14:05,996 eu insumi sufar cu multe necazuri... 283 00:14:06,160 --> 00:14:07,719 gușă, cancre, 284 00:14:07,880 --> 00:14:09,712 și diverse aguri erupții cutanate și exanteme. 285 00:14:09,880 --> 00:14:11,792 Nu vă temeți, fräulein, domnule, 286 00:14:11,960 --> 00:14:14,555 va fi timp suficient pentru detalii imediat. 287 00:14:14,720 --> 00:14:17,394 Deocamdată, poate te-aș tenta 288 00:14:17,560 --> 00:14:20,871 cu fardul meu de noroi revigorant, care se va umezi 289 00:14:21,040 --> 00:14:22,997 - chiar și cea mai uscată piele, ja? - Ja. 290 00:14:23,160 --> 00:14:25,356 Adică da, mulțumesc, doctore. 291 00:14:25,520 --> 00:14:27,512 Ce e aici, doctore? 292 00:14:27,720 --> 00:14:29,598 Ah, acum. 293 00:14:29,800 --> 00:14:31,678 Fii atent cu asta, fräulein. 294 00:14:31,840 --> 00:14:33,718 Sunt viermi paraziți. 295 00:14:33,880 --> 00:14:35,553 Excelent pentru circulatie 296 00:14:35,720 --> 00:14:38,997 a sângelui, și pentru ameliorarea tensiunii. 297 00:14:39,160 --> 00:14:40,480 Auzi asta, Edward? 298 00:14:40,640 --> 00:14:42,632 Viermi paraziți. 299 00:14:42,800 --> 00:14:45,474 Pe asta l-am putea numi Clara. 300 00:14:45,640 --> 00:14:47,096 Ei bine, asta este cu siguranță singura dată 301 00:14:47,120 --> 00:14:49,510 vom vedea vreodată un medic în casa ta, mătușă, 302 00:14:49,680 --> 00:14:51,512 având în vedere ce sănătate radiantă esti in. 303 00:14:51,680 --> 00:14:53,751 Am fi putut face cu mai multă elocvență 304 00:14:53,920 --> 00:14:55,559 la prânzul domnişoarei Lambe. 305 00:14:55,720 --> 00:14:59,396 O sută de mii acolo pentru luarea, iar tu l-ai înăbușit. 306 00:15:00,480 --> 00:15:01,994 domnișoară Brereton, 307 00:15:02,160 --> 00:15:04,311 Mă gândesc să iau o întorsătură despre camera. 308 00:15:04,480 --> 00:15:07,040 Ți-ar plăcea să mi te alături? 309 00:15:09,320 --> 00:15:11,073 Oh, continuă. 310 00:15:11,240 --> 00:15:13,516 Dar fără zăbovire! 311 00:15:13,720 --> 00:15:15,871 Voi sta lângă tine, mătușă. 312 00:15:16,040 --> 00:15:17,554 Nu există nimic de care să mă bucur mai mult 313 00:15:17,720 --> 00:15:19,677 decât să te aud judeca. 314 00:15:19,840 --> 00:15:21,096 Ce crezi, Charlotte? 315 00:15:21,120 --> 00:15:23,396 Nu este el... remarcabil? 316 00:15:23,560 --> 00:15:24,710 Într-adevăr este, domnule. 317 00:15:24,880 --> 00:15:27,315 Trebuie să sperăm domnia sa este de acord. 318 00:15:31,000 --> 00:15:32,832 nu prea îmi pasă 319 00:15:33,000 --> 00:15:35,469 pe gustul mătușii noastre în mobilier. 320 00:15:35,640 --> 00:15:38,360 Am o schemă mai modernă în minte. 321 00:15:38,520 --> 00:15:41,035 Și asta presupune moștenești casa. 322 00:15:41,200 --> 00:15:43,954 Oh, draga mea Clara... 323 00:15:44,120 --> 00:15:46,271 ai facut un efort curajos, 324 00:15:46,440 --> 00:15:49,239 dar trebuie să știi că pretenția ta este zadarnică. 325 00:15:50,640 --> 00:15:52,677 Și oricât de mult joci nevinovat, 326 00:15:52,840 --> 00:15:56,151 mătușa noastră este obligată afli destul de curand. 327 00:15:56,320 --> 00:15:58,630 Cât timp durează aia Clarei ai fost oaspetele tău acum? 328 00:15:58,800 --> 00:15:59,995 Clara este o rudă. 329 00:16:00,160 --> 00:16:02,516 Deși unul foarte sărac. 330 00:16:02,680 --> 00:16:04,280 Este pe meritul tău că ai păstrat-o 331 00:16:04,320 --> 00:16:06,710 cu mult peste termenii originali a șederii ei. 332 00:16:06,880 --> 00:16:09,554 Toată lumea spune că este cel mai caritabil dintre voi. 333 00:16:09,720 --> 00:16:11,791 Urăsc caritatea. 334 00:16:11,960 --> 00:16:14,839 - Nu ajută pe nimeni. - Și așa! 335 00:16:15,000 --> 00:16:18,471 Trebuie să fierbem piciorul vițelului în patru litri de apă de râu 336 00:16:18,640 --> 00:16:20,711 pana scade la jumatate. 337 00:16:22,560 --> 00:16:24,256 Corect, cred că am văzut destul. 338 00:16:24,280 --> 00:16:26,636 Nu, S... așteaptă! 339 00:16:29,880 --> 00:16:36,150 Știu că te gândești des la mine. 340 00:16:36,320 --> 00:16:39,757 Te flatezi. 341 00:16:39,920 --> 00:16:41,991 Nu simt nimic pentru tine. 342 00:16:44,280 --> 00:16:47,591 lapte virgin, bloom de ninon. 343 00:16:47,760 --> 00:16:49,776 Incomparabil pentru îndepărtare pistruii, morfemele, 344 00:16:49,800 --> 00:16:50,916 și viermii. 345 00:16:51,080 --> 00:16:52,594 Ah, aici ești, copile. 346 00:16:54,240 --> 00:16:56,152 Cât durează să te plimbi prin cameră! 347 00:16:56,320 --> 00:16:57,515 Îmi pare rău, mătușă. 348 00:16:57,680 --> 00:16:59,831 Nu voi fi luat de bun, stii? 349 00:17:00,000 --> 00:17:02,720 Simt că este timpul să discutăm 350 00:17:02,880 --> 00:17:05,520 termenii șederii dumneavoastră. 351 00:17:05,680 --> 00:17:08,149 Acest tratament pe bază de apă se vor înmuia ambele 352 00:17:08,320 --> 00:17:09,515 și lubrifiază pielea. 353 00:17:09,680 --> 00:17:11,319 Oh, am auzit mai mult decât suficient! 354 00:17:11,480 --> 00:17:13,915 Este foarte clar că aceasta 355 00:17:14,080 --> 00:17:15,560 așa-numitul „medic” este putin mai mult 356 00:17:15,760 --> 00:17:16,989 decât un munte călător! 357 00:17:17,160 --> 00:17:20,119 te pot asigura Nu sunt nimic de genul asta, doamnă! 358 00:17:21,960 --> 00:17:24,998 Am practicat medicina de peste 30 de ani! 359 00:17:25,160 --> 00:17:26,753 Dacă aveți nevoie de dovezi suplimentare, 360 00:17:26,920 --> 00:17:30,072 poate te-as putea convinge pentru a proba cea mai recentă inovație a mea. 361 00:17:30,240 --> 00:17:33,756 Detest concepțiile moderne și amestecuri. 362 00:17:33,920 --> 00:17:34,990 Ja, ja, 363 00:17:35,160 --> 00:17:36,594 desigur. 364 00:17:36,760 --> 00:17:40,549 Dar uneori, știi, natura are nevoie de puțin ajutor. 365 00:17:40,720 --> 00:17:42,871 Îți voi face o sugestie. 366 00:17:43,080 --> 00:17:46,312 Observați în timp ce eu demonstrez. 367 00:17:46,480 --> 00:17:48,437 Hm? 368 00:17:48,600 --> 00:17:52,150 Acum, Voi avea nevoie de un voluntar. 369 00:17:52,320 --> 00:17:54,437 iti prezint 370 00:17:54,600 --> 00:17:58,480 Hidroterapeutic Fuchs Baia de dus! 371 00:18:03,000 --> 00:18:04,070 Bravo... 372 00:18:05,800 --> 00:18:08,599 Ce este o baie de duș? 373 00:18:08,760 --> 00:18:10,240 Este viitorul, doamna mea. 374 00:18:10,440 --> 00:18:11,880 Cine ar dori pentru a proba efectele sale? 375 00:18:12,000 --> 00:18:13,116 Hmm? 376 00:18:15,040 --> 00:18:16,120 Pompa creează un puternic 377 00:18:16,320 --> 00:18:18,312 jet totuși liniștitor de apă fierbinte, 378 00:18:18,480 --> 00:18:20,711 care se încălzește de rezervorul de cupru alăturat. 379 00:18:22,040 --> 00:18:24,077 as vrea sa o incerc, Dr. Fuchs. 380 00:18:25,520 --> 00:18:26,795 Clara, ce faci? 381 00:18:27,000 --> 00:18:28,798 Urmați-mă, vă rog. 382 00:18:29,000 --> 00:18:33,517 În felul acesta, dragă copil. Pregătește-te să fii uimit. 383 00:18:40,240 --> 00:18:42,436 Lasă-l! Lasă-l! 384 00:18:43,920 --> 00:18:46,276 Un moment, te rog. 385 00:18:46,440 --> 00:18:47,556 Întoarce-te la muncă, toată lumea. 386 00:18:47,720 --> 00:18:48,790 Înapoi la muncă! Haide! 387 00:18:48,960 --> 00:18:51,270 Iată, părinte, lasă-mă... 388 00:18:51,480 --> 00:18:53,119 Ești maistru, nu slujba ta. 389 00:18:53,280 --> 00:18:56,432 Nici al tău, lasa altcuiva. 390 00:18:56,600 --> 00:18:57,750 Cine altcineva, hei? 391 00:18:59,040 --> 00:19:00,599 Ești de primă clasă pietrar. 392 00:19:00,760 --> 00:19:02,736 Nu ar trebui să te dublezi ca muncitor, nu la vârsta ta. 393 00:19:02,760 --> 00:19:04,513 Da, bine, spune asta domnului Parker. 394 00:19:04,680 --> 00:19:05,830 am! 395 00:19:06,000 --> 00:19:07,195 La nesfârșit! 396 00:19:07,360 --> 00:19:09,431 - Ne-a promis mai mulți bărbați. - Da. 397 00:19:11,640 --> 00:19:13,393 Cu luni în urmă. 398 00:19:13,560 --> 00:19:15,552 Le vezi? 399 00:19:15,720 --> 00:19:17,234 Pentru că nu pot. 400 00:20:00,600 --> 00:20:02,398 Ah, acum, 401 00:20:02,560 --> 00:20:04,791 odata ce esti in interiorul baii, 402 00:20:04,960 --> 00:20:07,191 trebuie să ții duza în mâna ta 403 00:20:07,360 --> 00:20:12,879 și să-l pulverizeze oriunde vrei tu. 404 00:20:14,960 --> 00:20:18,920 Voi trage cortina pentru a vă oferi intimitate totală. 405 00:20:42,920 --> 00:20:45,515 Ah... 406 00:20:45,720 --> 00:20:47,518 Totul este satisfăcător? 407 00:20:47,720 --> 00:20:50,474 Destul de satisfăcător, până acum. 408 00:20:56,040 --> 00:20:57,759 Cu cada de duș, 409 00:20:57,920 --> 00:21:02,312 Profit din plin de proprietățile fizice ale apei 410 00:21:02,480 --> 00:21:08,192 precum temperatura și presiunea în scop terapeutic, 411 00:21:08,360 --> 00:21:12,070 pentru a stimula circulația a sângelui. 412 00:21:12,240 --> 00:21:15,039 Acum asta la rândul său 413 00:21:15,200 --> 00:21:19,353 Promovează un sentiment de calm și bunăstare. 414 00:21:19,520 --> 00:21:24,515 Reducerea isteriei și afecțiunile asociate acesteia. 415 00:22:15,880 --> 00:22:18,236 - Asta nu ar trebui să se întâmple. - Oh! 416 00:22:18,440 --> 00:22:20,113 Oh, bietul meu copil, 417 00:22:20,280 --> 00:22:23,114 ce ti-a facut? 418 00:22:23,320 --> 00:22:24,520 Să-l ai pe acel bărbat și echipamentul lui 419 00:22:24,600 --> 00:22:27,399 scos din casa mea deodată! 420 00:22:27,560 --> 00:22:30,553 Aceasta este ceea ce vine de a mă contrazice! 421 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 Îmi pare teribil de rău. 422 00:22:33,440 --> 00:22:35,272 Nu pot să gândesc ce trebuie să se fi întâmplat. 423 00:22:42,920 --> 00:22:44,479 Oh Arthur. 424 00:22:44,640 --> 00:22:45,994 Că ar trebui să găsim speranță in sfarsit, 425 00:22:46,160 --> 00:22:47,230 doar să-l vezi 426 00:22:47,400 --> 00:22:48,959 smuls din nou. 427 00:22:49,120 --> 00:22:51,430 Având în vedere minunea a lucrat pe fețele noastre, 428 00:22:51,640 --> 00:22:53,760 gândește-te ce ar putea avea realizat cu noi ceilalti. 429 00:23:00,600 --> 00:23:03,115 nu inteleg, domnule Parker. 430 00:23:03,280 --> 00:23:05,590 În toți anii mei ca medic, 431 00:23:05,760 --> 00:23:09,151 Nu am experimentat niciodată un astfel de funktionsstörung. 432 00:23:09,360 --> 00:23:12,080 Mă voi întoarce la Worthing dimineaţa unde cel puţin 433 00:23:12,280 --> 00:23:14,431 voi fi tratat cu respect. 434 00:23:14,600 --> 00:23:16,159 Îmi pare rău, doctore. 435 00:23:16,320 --> 00:23:18,915 Acest lucru este departe de rezultat eu speram. 436 00:23:21,960 --> 00:23:23,076 Doamna Parker. 437 00:23:38,120 --> 00:23:40,510 Abia îmi venea să cred cât de nerăbdător 438 00:23:40,680 --> 00:23:42,319 ai fugit în ajutorul acelui șoarece. 439 00:23:42,520 --> 00:23:44,273 Cum ar fi arătat nu-i asa? 440 00:23:44,480 --> 00:23:45,880 De parcă nu ai fi fost păcălit 441 00:23:46,040 --> 00:23:48,509 prin încercarea ei jalnică pentru a câștiga simpatia mătușii noastre. 442 00:23:48,680 --> 00:23:49,880 Nu ești sugerând serios 443 00:23:50,000 --> 00:23:51,798 că ea în mod deliberat sa ranit singura? 444 00:23:51,960 --> 00:23:53,952 Nu poți gândi a fost un accident. 445 00:23:54,160 --> 00:23:55,560 Nimeni nu este atât de viclean. 446 00:23:57,240 --> 00:23:59,471 De ce nu poți să-l vezi? 447 00:23:59,640 --> 00:24:01,120 Ești complet sub vraja ei? 448 00:24:02,760 --> 00:24:05,434 Nu există nimic cel puțin vrăjitor despre ea. 449 00:24:07,320 --> 00:24:08,959 Nu e bine, Edward. 450 00:24:09,120 --> 00:24:13,797 Dacă nu ești dispus să o înfrunt, o voi face. 451 00:24:13,960 --> 00:24:15,792 Nu-i putem permite să scapi cu asta. 452 00:24:27,280 --> 00:24:28,430 domnișoară Heywood! 453 00:24:30,440 --> 00:24:32,591 Cu ce ​​vă pot ajuta? 454 00:24:32,760 --> 00:24:34,640 m-a întrebat domnul Parker să-ți dau asta. 455 00:24:35,960 --> 00:24:37,110 Multumesc, domnisoara. 456 00:24:43,960 --> 00:24:46,520 corect... 457 00:24:46,680 --> 00:24:47,796 Multumesc. 458 00:24:48,000 --> 00:24:49,719 Este ceva în neregulă, domnule Stringer? 459 00:24:49,920 --> 00:24:51,149 Nu, nu. 460 00:24:51,320 --> 00:24:52,834 Speram doar că domnul Parker 461 00:24:53,000 --> 00:24:54,719 m-ar întâlni personal, asta-i tot. 462 00:24:54,880 --> 00:24:56,856 Oh, eu sunt... Sunt sigur că ar face-o au coborât el însuși. 463 00:24:56,880 --> 00:24:59,200 Dar el are mai degrabă cu multe de luptat astăzi. 464 00:25:00,400 --> 00:25:03,154 Fără îndoială. 465 00:25:03,320 --> 00:25:06,358 Deci, cum vă bucurați șederea dumneavoastră în Sanditon, domnișoară? 466 00:25:06,560 --> 00:25:08,711 O mare afacere în ansamblu. 467 00:25:08,880 --> 00:25:10,758 Dar îmi place toată munca asta merge mai departe. 468 00:25:10,920 --> 00:25:12,991 Pare aproape un fel de miracol, nu-i așa? 469 00:25:13,160 --> 00:25:15,117 Sunt de acord cu tine, domnișoară. 470 00:25:15,320 --> 00:25:18,597 De fapt, plănuiesc proiectarea si construirea 471 00:25:18,760 --> 00:25:20,513 un întreg oraș al meu într-o zi. 472 00:25:20,680 --> 00:25:23,275 Deși tatăl meu nu aprobă o astfel de discuție. 473 00:25:23,440 --> 00:25:24,840 Ăsta e tatăl tău? 474 00:25:25,040 --> 00:25:26,474 Este un zidar de piatră. 475 00:25:26,640 --> 00:25:29,758 Cred că am idei deasupra stației mele. 476 00:25:29,960 --> 00:25:31,997 Cu siguranță ambiția este o calitate a fi admirat. 477 00:25:36,760 --> 00:25:38,353 Ce este? 478 00:25:38,520 --> 00:25:41,638 Eu doar... nu m-am întâlnit niciodată, oricine ca tine înainte, domnișoară. 479 00:25:43,040 --> 00:25:44,394 tata? 480 00:25:44,600 --> 00:25:46,159 tata! 481 00:25:48,000 --> 00:25:50,117 - Tata! - Ești bine? 482 00:25:54,480 --> 00:25:56,597 Mişcare! Mişcare! 483 00:25:56,760 --> 00:25:58,035 Aici, lasă-mă să te ajut. 484 00:25:59,840 --> 00:26:02,480 Sunteți bine, domnule Stringer? 485 00:26:02,640 --> 00:26:04,736 Nu vreau să provoci un tam-tam, domnișoară, voi fi... 486 00:26:04,760 --> 00:26:06,194 Voi avea destulă dreptate în... 487 00:26:06,360 --> 00:26:07,856 E în regulă, e în regulă. 488 00:26:07,880 --> 00:26:09,216 Există un doctor în oraș, ar trebui să-l luăm. 489 00:26:09,240 --> 00:26:10,456 Nu sunt pe cale să plec tatăl meu. 490 00:26:10,480 --> 00:26:11,550 eu voi merge! 491 00:26:11,720 --> 00:26:14,155 Încearcă hotelul! 492 00:26:14,320 --> 00:26:15,549 Bine, tata... 493 00:26:15,760 --> 00:26:17,911 Trebuie să oprim sângerarea. 494 00:26:21,160 --> 00:26:22,496 Acolo, vei fi bine, tată. 495 00:26:22,520 --> 00:26:23,670 Poate unul dintre voi... 496 00:26:28,160 --> 00:26:29,753 esti bine? 497 00:26:33,960 --> 00:26:36,759 Asta ar trebui să facă... deocamdată. 498 00:26:39,320 --> 00:26:41,232 Încearcă doar să păstrezi cât poți de nemișcat. 499 00:26:41,400 --> 00:26:42,616 Nu-i lăsa să-mi ia piciorul. 500 00:26:42,640 --> 00:26:44,154 Nu-i lăsa să-mi ia piciorul! 501 00:26:44,320 --> 00:26:45,656 Să-l luăm la Casa Trafalgar. 502 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 Haide, hai să-l mișcăm, unu, doi, trei. 503 00:26:48,880 --> 00:26:50,394 Maria! Tom! 504 00:26:52,080 --> 00:26:53,150 domnule Stringer... 505 00:26:53,320 --> 00:26:55,277 Oh, Dumnezeule bun... 506 00:26:55,440 --> 00:26:56,669 Cum ar putea asta sa întâmplat? 507 00:26:56,880 --> 00:26:59,918 Avem nevoie de cearșafuri curate, câte poți aduna. 508 00:27:00,080 --> 00:27:01,639 Și... apă clocotită. 509 00:27:01,800 --> 00:27:03,416 Și aștept doctorul va dori o masă. 510 00:27:03,440 --> 00:27:05,477 Desigur, orice ai nevoie. 511 00:27:05,680 --> 00:27:06,796 - Tom. - Da, desigur. 512 00:27:11,040 --> 00:27:12,679 Aici e doctorul acum. 513 00:27:12,840 --> 00:27:14,720 Fürchte dich nicht alle! Doctorul a sosit! 514 00:27:14,840 --> 00:27:16,035 Acum unde este pacientul? 515 00:27:16,200 --> 00:27:18,192 A trecut pe aici... repede! 516 00:27:20,040 --> 00:27:22,271 Mă rog. 517 00:27:24,640 --> 00:27:26,597 Ia cineva o masă! 518 00:27:31,000 --> 00:27:32,354 Grăbește-te, haide! 519 00:27:36,440 --> 00:27:37,556 Iată, iată. 520 00:27:39,440 --> 00:27:40,600 Iată-te. 521 00:27:40,800 --> 00:27:42,871 Haide, e în regulă. 522 00:27:44,800 --> 00:27:46,616 Cât timp în urmă a fost accident nefericit? 523 00:27:46,640 --> 00:27:47,756 Nu mai mult de 20 de minute. 524 00:27:49,440 --> 00:27:50,856 Spune-mi că poți salvează-i piciorul. 525 00:27:50,880 --> 00:27:52,320 Întregul său mijloc de existență depinde de asta. 526 00:27:52,520 --> 00:27:54,671 Poate fi o alegere între piciorul sau viața lui, 527 00:27:54,840 --> 00:27:56,399 - mein junger Herr! - Viața lui? 528 00:27:56,560 --> 00:27:58,916 - Cu siguranță poți vedea! - Bitte! 529 00:27:59,080 --> 00:28:00,336 Domnule Stringer, un cuvânt, te rog. 530 00:28:03,720 --> 00:28:05,234 El pierde viel blut! 531 00:28:05,400 --> 00:28:07,596 Asta e ca ceva de pe câmpul de luptă! 532 00:28:07,760 --> 00:28:08,830 Trebuie să fim rapizi. 533 00:28:09,040 --> 00:28:10,474 Timpul este esential! 534 00:28:10,640 --> 00:28:12,200 Poate ar trebui așteaptă afară. 535 00:28:12,280 --> 00:28:13,680 Nu pot să-l părăsesc. 536 00:28:13,840 --> 00:28:15,376 Nimeni nu ar trebui să-și vadă tatăl în atâta durere. 537 00:28:15,400 --> 00:28:18,040 De dragul lui la fel de mult ca a ta. 538 00:28:18,200 --> 00:28:19,456 El va fi îngrijit, Îți promit. 539 00:28:20,760 --> 00:28:22,717 Îți dau cuvântul meu. 540 00:28:26,680 --> 00:28:28,558 O să aștept afară, părinte. 541 00:28:32,840 --> 00:28:35,594 Acum asta nu va fi frumos, fräulein, 542 00:28:35,760 --> 00:28:37,176 poate vrei să-ți întorci capul. 543 00:28:37,200 --> 00:28:39,157 nu mi-e frică de puțin sânge. 544 00:28:39,360 --> 00:28:41,113 Sehr gut, atunci mă poți ajuta. 545 00:28:42,680 --> 00:28:44,558 Trebuie să bea cât poate el. 546 00:28:47,040 --> 00:28:49,236 Ia-l de mână. 547 00:28:49,400 --> 00:28:53,155 Acest lucru va răni mult mai rău decât puțin schmerzen. 548 00:28:53,320 --> 00:28:55,630 Mai întâi trebuie să punem piciorul. 549 00:28:55,800 --> 00:28:57,632 Si asa... 550 00:28:57,800 --> 00:28:59,598 Ține-l pe loc, domnule Parker. 551 00:28:59,760 --> 00:29:02,912 Păstrați o presiune bună pe picior. 552 00:29:03,080 --> 00:29:05,993 Si asa... 553 00:29:06,160 --> 00:29:11,235 Cântă, Nachtigall, cântă, ein Lied aus alten zeiten... 554 00:29:11,400 --> 00:29:12,516 Acum! 555 00:29:23,200 --> 00:29:24,714 Mai este o cale de parcurs, 556 00:29:24,880 --> 00:29:27,395 dar doctorul spune că există toate motivele pentru a fi plini de speranță. 557 00:29:27,560 --> 00:29:29,199 Și piciorul este salvat. 558 00:29:30,760 --> 00:29:31,876 Oh! 559 00:29:34,040 --> 00:29:35,456 Iertați-mă, domnișoară, eu... 560 00:29:35,480 --> 00:29:38,154 Este destul de bine. 561 00:29:38,320 --> 00:29:40,176 Tatăl tău se va bucura să te văd acum, domnule Stringer. 562 00:29:40,200 --> 00:29:42,112 Mulțumesc, domnule. 563 00:29:54,040 --> 00:29:57,590 Trebuie să recunosc, domnișoară Heywood, tu, uh... 564 00:29:57,760 --> 00:30:01,231 au dat socoteală bună despre tine azi. 565 00:30:01,440 --> 00:30:04,512 Nu ar trebui să te aștept niciodată sa fie asa... 566 00:30:04,680 --> 00:30:05,796 capabil. 567 00:30:08,720 --> 00:30:10,393 Pentru că sunt o femeie tânără? 568 00:30:12,160 --> 00:30:15,551 Sau pentru că până acum ai avut m-ai respins ca fiind frivol? 569 00:30:17,280 --> 00:30:19,920 Ei bine, puțin din ambele, îndrăznesc să spun. 570 00:30:21,320 --> 00:30:22,720 Iartă-mă. 571 00:30:24,400 --> 00:30:25,629 Cum să nu, 572 00:30:25,840 --> 00:30:28,036 din moment ce sunt la fel de vinovat de a te concedia. 573 00:30:28,200 --> 00:30:29,759 Oh? 574 00:30:29,920 --> 00:30:33,550 Și ce am făcut mai exact să merite o asemenea condamnare? 575 00:30:33,720 --> 00:30:36,030 Ei bine... 576 00:30:36,200 --> 00:30:38,112 pari mereu atât de reticent pentru a-l ajuta pe Tom. 577 00:30:38,280 --> 00:30:39,600 Oh, nu e corect. 578 00:30:39,760 --> 00:30:42,229 Eu... am făcut tot ce am putut pentru fratele meu. 579 00:30:42,440 --> 00:30:43,794 Ai? 580 00:30:45,080 --> 00:30:46,594 Și dacă îmi permiteți, 581 00:30:46,760 --> 00:30:48,160 cu greu te-ai dovedit 582 00:30:48,360 --> 00:30:50,272 un gardian simpatic către domnișoara Lambe. 583 00:30:50,440 --> 00:30:52,376 Ei bine, un tutore nu ar trebui trebuie să fie simpatic. 584 00:30:52,400 --> 00:30:55,518 Sarcina mea este să văd că ea este învăţat să se poarte ca o doamnă. 585 00:30:55,680 --> 00:30:57,399 Asta e cel mai mic! 586 00:30:57,560 --> 00:30:58,994 Georgiana este la kilometri de casă 587 00:30:59,160 --> 00:31:01,391 și tu ești cel mai apropiat lucru ea trebuie să... 588 00:31:04,400 --> 00:31:06,336 Acum o să-mi spui Vorbesc din nou pe rând 589 00:31:06,360 --> 00:31:08,120 și nu-ți pasă de o smochină ce am de spus. 590 00:31:08,880 --> 00:31:09,996 Nu. 591 00:31:12,960 --> 00:31:14,030 ți-am invitat părerea. 592 00:31:14,200 --> 00:31:17,830 Și, de fapt, pentru o dată, 593 00:31:18,000 --> 00:31:21,960 Cred că există unele valoare mică în ceea ce spui. 594 00:31:22,120 --> 00:31:24,112 Venind de la tine, O să dețin asta 595 00:31:24,280 --> 00:31:26,795 ca cel mai mare compliment imaginabil. 596 00:31:30,160 --> 00:31:33,232 Ah, domnișoară Heywood, um... 597 00:31:33,400 --> 00:31:36,438 Am vrut să spun să spunem... 598 00:31:36,600 --> 00:31:39,160 întâlnirea la golfuri, 599 00:31:39,320 --> 00:31:41,960 Sper că nu ai fost prea jenat. 600 00:31:42,120 --> 00:31:44,635 De ce ar trebui să-mi fie rușine? 601 00:31:44,800 --> 00:31:47,031 Eram îmbrăcat complet. 602 00:31:48,040 --> 00:31:49,156 Da. 603 00:31:49,320 --> 00:31:51,073 Foarte bun punct. 604 00:31:51,240 --> 00:31:55,757 Ei bine, nu a fost corect din partea ta, să mă, uh, să-mi țin o ambuscadă așa. 605 00:31:55,920 --> 00:31:57,776 Vă pot asigura că a fost nu deliberat din partea mea. 606 00:31:57,800 --> 00:31:59,075 - Nici a mea. - Ei bine, atunci. 607 00:31:59,240 --> 00:32:00,959 Ei bine, atunci. 608 00:32:05,960 --> 00:32:07,110 Bună ziua. 609 00:32:21,600 --> 00:32:23,398 Cum te simți, Clara? 610 00:32:23,560 --> 00:32:25,677 Este greu de spus. 611 00:32:25,880 --> 00:32:29,874 Sunt dispus să fiu stoic, dar este atât de greu. 612 00:32:30,040 --> 00:32:32,191 Sărmanul copil. 613 00:32:32,360 --> 00:32:34,556 Inca nu pot intelege cum s-a întâmplat. 614 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 Ar fi altcineva, 615 00:32:36,320 --> 00:32:38,471 s-ar putea bănui s-a ars intenţionat. 616 00:32:38,680 --> 00:32:40,433 Oh, o, mătușă. 617 00:32:40,640 --> 00:32:42,040 Sunt in agonie! 618 00:32:42,200 --> 00:32:44,237 Bineînțeles că ești! 619 00:32:44,440 --> 00:32:47,797 Mă tem că simpatia este dincolo abilitățile Esterei. 620 00:32:47,960 --> 00:32:49,314 Oh, dimpotrivă. 621 00:32:49,480 --> 00:32:51,870 Inima mea sângerează pentru biata Clara. 622 00:32:52,040 --> 00:32:53,599 Mă întreb dacă ar fi o mângâiere 623 00:32:53,760 --> 00:32:55,513 dacă ar fi să stau și îți citesc puțin? 624 00:32:58,760 --> 00:33:01,036 Nu mi-ar plăcea nimic mai bun. 625 00:33:12,960 --> 00:33:15,714 „Se pare că nu era perceput, 626 00:33:15,880 --> 00:33:17,760 „căci deși a sunat încă sunetele au continuat 627 00:33:17,800 --> 00:33:20,838 „și nicio notificare a fost luat de el. 628 00:33:21,000 --> 00:33:22,195 „S-a trezit în contact 629 00:33:22,360 --> 00:33:24,272 „cu cineva pe care imediat l-a prins. 630 00:33:26,080 --> 00:33:28,197 „Hotărât să-și vândă viața cât de clar a putut, 631 00:33:28,400 --> 00:33:30,400 s-a luptat, dar a fost în zadar.” 632 00:33:30,560 --> 00:33:32,074 Te poți opri. 633 00:33:32,280 --> 00:33:33,680 Nu e la îndemână. 634 00:33:36,880 --> 00:33:38,917 stiu foarte bine ti-ai facut asta. 635 00:33:39,120 --> 00:33:40,236 Tu? 636 00:33:42,200 --> 00:33:43,714 Atunci dovedeste. 637 00:33:43,880 --> 00:33:46,111 Lady Denham nu te va crede. 638 00:33:46,280 --> 00:33:49,432 Tu și fratele tău poti sa faci ce iti place, 639 00:33:49,600 --> 00:33:50,716 nu vei scăpa de mine. 640 00:33:52,600 --> 00:33:54,990 nu as fi prea sigur de asta. 641 00:33:55,160 --> 00:33:56,958 Necazul fratelui tău, 642 00:33:57,120 --> 00:34:01,637 este că el este deci, așa condus cu ușurință. 643 00:34:01,800 --> 00:34:03,792 Târfa mică! 644 00:34:06,680 --> 00:34:09,115 Cum iti place asta? 645 00:34:12,800 --> 00:34:14,200 Oh, Esther. 646 00:34:16,920 --> 00:34:20,470 Habar nu ai ce am îndurat înainte să vin aici. 647 00:34:20,640 --> 00:34:23,109 Și habar n-ai ceea ce sunt pregătit să fac 648 00:34:23,280 --> 00:34:25,033 ca să mă asigur că rămân. 649 00:34:32,120 --> 00:34:34,351 Deci ai face bine a te târî departe, 650 00:34:34,520 --> 00:34:38,116 și ia-ți săracii frate prost cu tine, 651 00:34:38,280 --> 00:34:42,433 dacă nu mă vrei să-l ruineze. 652 00:34:44,640 --> 00:34:48,236 Poate că ai scăpat cu asta. 653 00:34:48,400 --> 00:34:50,596 Dar te vei împiedica destul de curând. 654 00:34:53,080 --> 00:34:57,871 Și când faci... 655 00:34:58,040 --> 00:34:59,838 voi astepta. 656 00:35:10,160 --> 00:35:12,516 Bine, uită-te la piciorul lui, uita-te la piciorul lui. 657 00:35:12,680 --> 00:35:14,433 Ei bine, iată-ne acum. 658 00:35:14,600 --> 00:35:15,856 Nu pare să fie orice daune permanente, 659 00:35:15,880 --> 00:35:17,109 ma bucur sa spun. 660 00:35:17,280 --> 00:35:18,760 Nu! 661 00:35:18,920 --> 00:35:20,320 Din nou și din nou ți-am spus, domnule, 662 00:35:20,440 --> 00:35:22,796 avem nevoie de mai mulți bărbați, dar nu vei asculta. 663 00:35:22,960 --> 00:35:25,555 Si asta... aceasta este consecinta. 664 00:35:26,960 --> 00:35:28,917 Dacă doctorul nu ar fi fost aproape la indemana... 665 00:35:33,640 --> 00:35:35,199 Da. 666 00:35:35,400 --> 00:35:37,915 Ei bine, doar... doar de așteptat 667 00:35:38,080 --> 00:35:40,515 că emoțiile curg... putin sus. 668 00:35:40,680 --> 00:35:43,479 Tânărul Stringer a trecut prin asta destul de calvar. 669 00:35:43,640 --> 00:35:44,915 Totuși, noi... mergem! 670 00:35:48,600 --> 00:35:52,150 Nu folosește... locuind pe ea. 671 00:35:56,680 --> 00:35:59,320 Cum îmi doresc Am fost acolo. 672 00:35:59,480 --> 00:36:02,279 Sună mult mai distractiv decât să fii prins aici 673 00:36:02,440 --> 00:36:05,956 cu Gorgon Griffiths și ăia surorile idioate Beaufort. 674 00:36:06,120 --> 00:36:08,237 cu greu aș face-o spune-i distractiv. 675 00:36:08,400 --> 00:36:09,754 Sărmanul domnule Stringer. 676 00:36:09,920 --> 00:36:13,231 Slavă Domnului doctorului nu plecase încă. 677 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 Și orice ai spune, este cât mai aproape de distracție 678 00:36:15,560 --> 00:36:17,995 pe măsură ce devine acest loc plictisitor. 679 00:36:18,160 --> 00:36:19,753 Găsiți Sanditon plictisitor? 680 00:36:19,920 --> 00:36:24,199 Dacă ai ști ce am fost forțat să lase în urmă la Londra. 681 00:36:27,960 --> 00:36:30,270 Nu pot să cred Sidney este încă aici. 682 00:36:30,440 --> 00:36:31,874 Abia astept sa-l astept a pleca. 683 00:36:34,560 --> 00:36:36,791 Așa că a rezolvat un picior rupt! 684 00:36:37,000 --> 00:36:38,992 Asta este cel mai mic M-as astepta de la un doctor. 685 00:36:39,160 --> 00:36:40,560 I-a salvat viața omului! 686 00:36:40,760 --> 00:36:42,376 Și dacă ai fi văzut statul a domnului Stringer... 687 00:36:42,400 --> 00:36:44,756 Am văzut statul de braţul Clarei. 688 00:36:44,920 --> 00:36:47,480 am fost martor la inmolarea ei. 689 00:36:47,680 --> 00:36:49,239 A fost într-adevăr regretabil. 690 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 Dar m-a asigurat doctorul Fuchs a fost o întâmplare ciudată. 691 00:36:51,520 --> 00:36:52,954 Cu siguranță asta a fost! 692 00:36:53,120 --> 00:36:55,476 doamna mea, Reputația doctorului Fuchs 693 00:36:55,640 --> 00:36:57,176 se întinde pe lungime și pe lățime din aceste insule. 694 00:36:57,200 --> 00:36:59,237 Propria mea soră și frate... 695 00:36:59,440 --> 00:37:03,719 Cu greu le-aș lua în considerare un barometru al judecății sănătoase. 696 00:37:03,880 --> 00:37:05,816 Asta nu are rost, ei sunt pregătiți să cheltuiască bani. 697 00:37:05,840 --> 00:37:06,910 Ah. 698 00:37:07,080 --> 00:37:09,356 Acum ajungem la rapid. 699 00:37:10,800 --> 00:37:14,111 Avem nevoie de vizitatori, Lady Denham. 700 00:37:14,280 --> 00:37:16,192 Și chiar crezi că acest om 701 00:37:16,360 --> 00:37:17,919 urmează să se inverseze averile noastre? 702 00:37:18,080 --> 00:37:19,560 Asta o plagă de ipohondri 703 00:37:19,720 --> 00:37:22,076 se duce brusc să coboare asupra noastră? 704 00:37:22,240 --> 00:37:24,391 eu cred, că din acest moment, 705 00:37:24,560 --> 00:37:25,880 el este cea mai mare speranță a noastră. 706 00:37:26,040 --> 00:37:29,112 Singura ta speranță, vrei să spui? 707 00:37:29,280 --> 00:37:30,736 Nu-mi place să te contrazic, doamnă. 708 00:37:30,760 --> 00:37:33,036 - Atunci nu! - Dar adevărul este 709 00:37:33,200 --> 00:37:34,856 nu poți avea o stațiune pe litoral fara doctor. 710 00:37:34,880 --> 00:37:36,816 Și nu mai este nimeni calificat decât Dr. Fuchs. 711 00:37:36,840 --> 00:37:39,878 trebuie sa insist... 712 00:37:40,040 --> 00:37:41,838 că rămâne. 713 00:37:44,080 --> 00:37:46,754 Atunci vei trăi cu consecintele. 714 00:38:01,920 --> 00:38:03,434 Scuzați-mă, domnule, domnule Parker. 715 00:38:03,600 --> 00:38:06,115 am vrut sa... adică eu... 716 00:38:06,280 --> 00:38:08,476 Vă datorez scuze, domnule, Am vorbit pe loc. 717 00:38:08,680 --> 00:38:09,750 Nu, nu. 718 00:38:09,920 --> 00:38:11,036 Vă rog. 719 00:38:14,520 --> 00:38:17,080 De fapt, Tânăr Stringer, 720 00:38:17,240 --> 00:38:20,438 accidentul tatălui tău m-a făcut conștient de... 721 00:38:20,600 --> 00:38:23,513 a anumitor îmbunătățiri am putea face 722 00:38:23,680 --> 00:38:25,433 la conditiile de munca. 723 00:38:25,600 --> 00:38:28,274 Mi se pare că ai putea folosi mai mulți bărbați, 724 00:38:28,440 --> 00:38:31,433 echipament mai bun. 725 00:38:31,600 --> 00:38:34,798 Voi avea grijă ca tu primiți-le cât mai curând posibil. 726 00:38:34,960 --> 00:38:36,076 Mulțumesc, domnule. 727 00:38:36,240 --> 00:38:38,436 voi lăsa ceilalti barbati stiu. 728 00:38:38,600 --> 00:38:41,274 Vor fi foarte recunoscători. La fel si eu. 729 00:38:41,440 --> 00:38:43,318 Nu spune mai mult despre asta. 730 00:38:43,480 --> 00:38:45,437 Este cel puțin ce pot face. 731 00:38:45,600 --> 00:38:47,876 buna seara, Tânărul Stringer. 732 00:39:02,880 --> 00:39:04,473 Totul este bine? 733 00:39:04,640 --> 00:39:06,552 Da. 734 00:39:06,720 --> 00:39:08,473 Da, totul o tam-tam peste nimic. 735 00:39:08,640 --> 00:39:09,710 Usor de remediat. 736 00:39:11,680 --> 00:39:14,593 Dragul meu Tom, dacă ceva te deranjează, 737 00:39:14,760 --> 00:39:16,399 Aș vrea să-l împărtășești. 738 00:39:16,560 --> 00:39:19,280 De ce ar trebui să existe? 739 00:39:19,440 --> 00:39:21,477 Ești mult prea înclinat să-ți faci griji, draga mea. 740 00:39:36,160 --> 00:39:38,436 „Cunoașteți țara unde Ciprul și mirtul...” 741 00:39:40,920 --> 00:39:43,230 Ai învins șoarecele? 742 00:39:43,440 --> 00:39:44,920 Clara Brereton nu este un șoarece. 743 00:39:45,080 --> 00:39:47,037 Ea este un șobolan care și-ar fi mestecat propria coadă 744 00:39:47,200 --> 00:39:48,714 dacă înseamnă să supraviețuiești. 745 00:39:56,240 --> 00:39:58,216 Alicia, Jenny, Henry! E timpul pentru ceai! 746 00:39:58,240 --> 00:40:00,197 Charlotte! Vino și joacă-te cu noi! 747 00:40:00,360 --> 00:40:03,432 Avem o bătălie pe mare cu unchiul Sidney. 748 00:40:03,600 --> 00:40:04,954 Trebuie să fii de partea noastră. 749 00:40:06,880 --> 00:40:08,075 Ah, domnișoară Heywood. 750 00:40:08,240 --> 00:40:09,856 Ai ajuns la o mai degrabă conjunctură critică. 751 00:40:09,880 --> 00:40:13,237 Marina britanică sunt pe cale să-i înfrângă pe francezi. 752 00:40:13,400 --> 00:40:15,073 Puteți prelua controlul a flotei franceze. 753 00:40:15,240 --> 00:40:17,914 Vă vom chema Amiralul 'Eywood! 754 00:40:18,080 --> 00:40:20,549 - Păi care barcă este a noastră? - Roșu! 755 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 unchiul Sidney iar Henry sunt barca albastră. 756 00:40:22,680 --> 00:40:23,796 Da. 757 00:40:23,960 --> 00:40:26,429 Ei bine, haide atunci, nu trebuie lasă-i pe băieții ăia bestii să învingă. 758 00:40:26,600 --> 00:40:27,875 Ei bine, trebuie să câștigăm 759 00:40:28,040 --> 00:40:29,536 pentru că este o chestiune de record istoric, 760 00:40:29,560 --> 00:40:31,233 - nu-i aşa, Henry? - Da. 761 00:40:31,400 --> 00:40:36,839 Nu putem rescrie istoria noastră, dacă ni se pare dezagreabil? 762 00:40:38,320 --> 00:40:40,232 Corect, ești gata? La număr de trei. 763 00:40:40,400 --> 00:40:43,757 Unu, doi... 764 00:40:43,960 --> 00:40:46,031 Trei! 765 00:40:48,840 --> 00:40:49,910 Oh, ai câștigat... 766 00:40:52,440 --> 00:40:54,432 Următorul nostru joc este... 767 00:40:54,600 --> 00:40:56,557 Vine la noi... 768 00:40:57,480 --> 00:40:58,800 Ce este? 769 00:41:00,880 --> 00:41:02,096 Ceva tocmai mi-a trecut prin cap. 770 00:41:10,520 --> 00:41:12,079 Tom? 771 00:41:12,280 --> 00:41:13,873 - Tom? - Sidney? 772 00:41:14,040 --> 00:41:15,633 Ce este? 773 00:41:15,800 --> 00:41:18,474 Domnișoara Heywood are o idee. 774 00:41:18,640 --> 00:41:20,438 Nu e rău, asa cum se intampla. 775 00:41:20,600 --> 00:41:22,478 Are ea? 776 00:41:22,640 --> 00:41:24,359 Ai, Charlotte? 777 00:41:24,520 --> 00:41:25,636 M-am gândit la 778 00:41:25,800 --> 00:41:27,240 cum vrei să atragi mai multi vizitatori 779 00:41:27,400 --> 00:41:31,280 și mi-am dat seama că ce Sanditon are nevoie este un eveniment. 780 00:41:31,440 --> 00:41:33,750 Ceva interesant să atragă oamenii aici. 781 00:41:33,920 --> 00:41:35,520 Și odată ce ajung, bineînțeles că o vor face 782 00:41:35,600 --> 00:41:39,958 indragosteste-te de locul, la fel ca si eu. 783 00:41:40,120 --> 00:41:42,635 Oricum, ne jucam cu copiii, 784 00:41:42,800 --> 00:41:44,519 navigând cu bărcile lor jos lângă râu. 785 00:41:44,680 --> 00:41:45,796 Mm. 786 00:41:45,960 --> 00:41:49,078 Și... deodată mi-a trecut prin cap. 787 00:41:49,240 --> 00:41:51,038 Mary, am avut cea mai glorioasă idee! 788 00:41:55,480 --> 00:41:57,437 O regata... 789 00:41:57,600 --> 00:41:59,239 care va avea loc aici, în Sanditon. 790 00:41:59,400 --> 00:42:00,516 O regata? 791 00:42:00,680 --> 00:42:02,319 Nu te poți imagina, draga mea? 792 00:42:02,480 --> 00:42:05,120 Râul viu cu o flotilă de bărci... 793 00:42:05,280 --> 00:42:06,600 toate formele și dimensiunile. 794 00:42:06,760 --> 00:42:08,991 Băncile pline cu spectatori, 795 00:42:09,160 --> 00:42:11,080 doamnele îmbrăcate în cele mai frumoase rochii albe ale lor, 796 00:42:11,120 --> 00:42:13,476 domnii cu pălării de paie! 797 00:42:13,640 --> 00:42:15,154 Nu o vezi, Mary?! 798 00:42:15,320 --> 00:42:18,074 Nu este o noțiune genială?! 799 00:42:18,240 --> 00:42:19,515 Inspirat pozitiv, draga mea! 800 00:42:19,720 --> 00:42:21,439 Trebuie spus că domnișoară Heywood 801 00:42:21,640 --> 00:42:22,994 merita putin credit. 802 00:42:23,160 --> 00:42:26,198 Oh, eu... Am furnizat doar miezul ideii. 803 00:42:26,360 --> 00:42:27,816 Este domnul Tom care a adus-o la viață. 804 00:42:27,840 --> 00:42:29,194 Nu, nu, Sidney are dreptate. 805 00:42:29,400 --> 00:42:30,754 ai fost tu... 806 00:42:30,920 --> 00:42:33,116 asta m-a îndemnat a avea ideea. 807 00:42:33,320 --> 00:42:36,154 devii rapid destul de neprețuit, Charlotte. 808 00:42:36,360 --> 00:42:37,640 Orice am face fara tine? 809 00:42:43,400 --> 00:42:46,996 Cel puțin de data asta Plec știind că ești cu inima bună. 810 00:42:47,160 --> 00:42:48,833 Un nou medic, 811 00:42:49,040 --> 00:42:51,350 o regata de planificat. 812 00:42:51,520 --> 00:42:54,194 Totul e bine cu Tom Parker. 813 00:42:54,360 --> 00:42:56,920 Așa s-ar părea. 814 00:42:57,080 --> 00:42:58,719 Oh, eu zic, um... 815 00:42:58,880 --> 00:43:00,075 Mă întreb doar dacă... 816 00:43:03,400 --> 00:43:05,616 ...în timp ce ești la Londra tu ar putea trece pe la bancă pentru mine, 817 00:43:06,880 --> 00:43:08,633 vezi dacă ar putea lua în considerare extinderea... 818 00:43:08,800 --> 00:43:11,269 Pentru numele lui Dumnezeu, Tom, nu este de parca nu le-as avea pe ale mele... 819 00:43:22,040 --> 00:43:23,599 Cât ai avut în minte? 820 00:43:25,440 --> 00:43:26,510 2.000 de lire sterline ar trebui să o facă. 821 00:43:26,680 --> 00:43:29,434 Cel mult 3.000 de lire sterline. 822 00:43:29,600 --> 00:43:32,718 Doar că, cu Fuchs și regata, 823 00:43:32,920 --> 00:43:34,593 Trebuie să intensific lucrurile puțin, 824 00:43:34,760 --> 00:43:38,151 dacă e să fim terminați la timp pentru afluxul de vizitatori... 825 00:43:44,160 --> 00:43:46,470 Foarte bine. 826 00:43:46,680 --> 00:43:48,319 Voi avea un răspuns la întoarcerea mea. 827 00:43:56,720 --> 00:43:58,313 Maria! 828 00:43:58,480 --> 00:44:00,915 Adunați copiii. Mergem la plajă! 829 00:44:01,080 --> 00:44:02,196 Chiar în acest moment? 830 00:44:02,360 --> 00:44:04,591 Dar se va întuneca curând. 831 00:44:04,760 --> 00:44:05,955 Atunci ar fi bine să ne grăbim! 832 00:44:07,720 --> 00:44:09,712 Vino! 833 00:44:18,120 --> 00:44:19,600 Ce bucuros sunt să-mi am soțul înapoi. 834 00:44:21,160 --> 00:44:22,992 Cât de dor mi-a fost acel zâmbet. 835 00:44:23,160 --> 00:44:25,117 Îmi pare rău, draga mea. 836 00:44:25,280 --> 00:44:29,593 Știu că am fost mai degrabă... preocupat de târziu. 837 00:44:29,760 --> 00:44:33,356 Știi că nu are nicio legătură cât de mult iubesc pentru voi toți? 838 00:44:33,560 --> 00:44:35,040 Desigur. 839 00:44:35,200 --> 00:44:36,793 Dar nu obosesc niciodată de a-l auzi vorbit. 840 00:44:41,960 --> 00:44:43,758 domnișoară Heywood, 841 00:44:43,920 --> 00:44:46,310 Mă întreb dacă aș putea presupune a cere o favoare? 842 00:44:46,480 --> 00:44:49,518 De mine? 843 00:44:49,680 --> 00:44:51,399 Extraordinar după cum ar putea suna, 844 00:44:51,560 --> 00:44:54,075 Eu cred că ești mai bun poziționat decât aproape oricine. 845 00:44:56,760 --> 00:44:59,559 Ai fi cu ochii pe Georgiana pentru mine? 846 00:44:59,720 --> 00:45:01,996 Vezi că e ținut departe de răutăți. 847 00:45:04,880 --> 00:45:08,794 Credeam că mă considerați a fi o influență proastă. 848 00:45:11,080 --> 00:45:12,560 Ei bine... 849 00:45:12,720 --> 00:45:17,158 este de imaginat că am avut unul pe altul greșit, 850 00:45:17,320 --> 00:45:18,993 Amiralul Heywood? 851 00:45:36,320 --> 00:45:37,696 Cât timp vei lipsi? 852 00:45:37,720 --> 00:45:39,439 Cel putin o saptamana... 853 00:45:39,600 --> 00:45:42,593 Am niște chestiuni de afaceri Trebuie să mă ocup de. 854 00:45:44,040 --> 00:45:45,156 imi pare rau 855 00:45:45,320 --> 00:45:49,473 comportamentul meu a fost atât de doritor. 856 00:45:49,680 --> 00:45:52,673 Ai avut dreptate să mă îndepărtezi din Londra. 857 00:45:52,840 --> 00:45:55,674 Mă voi strădui să fac mai bine. 858 00:46:00,480 --> 00:46:01,994 La fel si eu. 859 00:46:02,018 --> 00:46:04,018 http://hiqve.com/